Dịch, theo từ nguyên, trên có chữ Nhật (chỉ sự thường hằng) dưới có chữ Nguyệt (chỉ sự biến thiên). Ý muốn nói: Dịch bao quát cả hai phương diện «biến, hằng» của vũ trụ....

Bệnh trạng: Bệnh phỏng là do nhiều nguyên nhân khác nhau gây ra phỏng, làm cho da bị thương tích, tác nhân gây ra phỏng có nhiều loại:...

Được điều trị theo phương huyệt trên và có thể nghe tiếng đồng hồ treo tường cách tai anh ta khoảng 10cm và gọi được cha và mẹ sau hai lần điều trị....

Thư Chí Thành, 60 tuổi, tuổi già, cơ thể suy yếu, hai tai ù, lùng bùng.Điều trị: Bổ Thận, châm huyệt Phục lưu, bổ 3 lần, Phi dương, bổ 3 lần (chỉ dùng huyệt ở bên chân trái)....

Bệnh nhân Hứa, nữ, 31 tuổi công nhân, nhập điều trị ngoại trú ngày 03/02/1968.Ngày 30/01/1968, bệnh nhân đột ngột bị đau cấp dữ dội tai bên phải, mất ngủ, ớn lạnh và kèm nhức đầu....

Lý Trung Vinh, trên 30 tuổi. Chỉ có sốt không có lạnh, mặt đỏ bừng, máu mũi chảy ra như suối....

Nam, 6 tuổi, bị viêm mũi dị ứng đã lâu ngày, kèm hen nhẹ… đã hơn 10 năm nay, thường bị đau ở lưng,. Khám thấy môi đỏ, da mặt sáng, tiếng nói nhỏ,...

Bệnh nhân Vương, 26 tuổi, chưa chồng. Đau bụng xuất hiện trong suốt mỗi kỳ hành kinh đã 5 - 6 năm. Huyết kinh mầu đen và đóng cục....

Thăm khám thấy: sưng cứng tinh hoàn, tinh hoàn bên phải lớn hơn bên trái, sờ đau, tinh hoàn bìu dái sưng đỏ, thân nhiệt 38oC....

Bệnh nhân Lý, nam, 11 tuổi, nhập điều trị ngoại trú ngày 7/1l/1965.Có một vùng đục nhỏ ở giữa dưới thủy tinh thể bên trái, trông giống như một trăng lưỡi liềm, có màu trong đục bờ rõ....

Bệnh nhân Bành, nam, 34 tuổi: nhập điều trị ngoại trú ngày 13/6/1975.Đột ngột giảm thị lực trầm trọng đã 3 ngày, kèm theo nhức đầu và chóng mặt....

Bệnh nhân Bành, nữ, 29 tuổi, nông dân, nhập điều trị ngoại trú ngày 3/ 10/1968.Ngứa mắt và chảy nước mắt đã 3 ngày. Thăm khám thấy hai mí mắt sưng nề, kết mạc đỏ tiết nhiều dịch nhầy....

Ông Sade, 45 tuổi. Ông tỏ vẻ thất vọng khi gặp tôi. Người ta cho ông biết là đôi mắt của ông không thể trị được và khuyên ông không nên đọc sách báo nữa để giữ cho đôi mắt đỡ mỏi mệt,...

Lý X, nữ, 21 tuổi, 3 năn trước bị cảm kéo dài hơn một tháng mới khỏi. Sau khi khỏi, vẫn cảm thấy tức ngực, họng không thông. Lúc đó, không được điều trị dứt điểm, sau đó sinh suyễn....

Bệnh nhân bị viêm nang lông đã 3 - 4 năm nay. Cơn bệnh thường xảy ra với nhiều mức độ khác nhau. Giống như tên của nó, mụn xuất hiện ở chân râu, có cảm giác ngứa....

Cách đó 2 giờ bệnh nhân bị nhiễm độc thuốc trừ sâu do phun thuốc diệt côn trùng, nôn, chóng mặt, nhức đầu, nôn mửa, giật cơ và chảy nước dãi....

Cứng cổ gáy và mê sảng xảy ra đột ngột kèm theo cong lưng và co giật. Thăm khám, có đốm xuất huyết ở trên ngực và lưng, môi tím tái, lưới đỏ, mạch Huyền, thân nhiệt 40oC,...

Khi châm đến huyệt Khố phòng, bệnh nhân rất đau, toàn thân run lên cầm cập, mồ hôi toát ra như tắm. Tuy nhiên, các triệu chứng đó nhẹ dần, rồi lại tái phát hai ba lần và hết hẳn....

Thăm khám thấy đau dữ dội ở vùng bụng trên bên phải khiến cho bệnh nhân đau co gập đầu gối, thân nhiệt 39,5oC, cơ căng và ấn đau nơi bụng trên bên phải,...

Bệnh nhân bị chướng bụng và tiêu chảy đã ba ngày, đi tiêu 5 - 6 lần trong một ngày, phân lỏng và nhầy nhớt, kèm có mủ và máu, ăn kém, trước đó không có tiền sử tiêu chảy....