(Trích trong sách ‘Châm Cứu Lâm Chứng Thực Nghiệm’  của Tôn Học Quyền)

Bệnh nhân Bành, nam, 34 tuổi: nhập điều trị ngoại trú ngày 13/6/1975.

Đột ngột giảm thị lực trầm trọng đã 3 ngày, kèm theo nhức đầu và chóng mặt. Kết quả khám mắt tại bệnh viện cho thấy: phù vùng hoàng điểm của đáy mắt (++), vẩn đục nặng không có phản xạ đồng tử. Thị lực mắt trái 0,3; thị lực mắt phải 1,5.

Chẩn đoán là viêm võng mạc trung tâm. Bệnh nhân được điều trị bằng cả Tân dược và Trung dược nhưng không thấy kết quả. Vì thế bệnh nhân xin châm trị.

Tại khu điều trị ngoại trú của tác giả, bệnh nhân được điều trị theo phương huyệt 1 và lưu kim trong 30 phút. Châm thực hiện ngày một lần.

Thị lực bệnh nhân tiến bộ rõ sau 3 lần châm, thi lực mắt trái lên 0,6; nhức đầu và chóng mặt cũng giảm.

Đợt điều trị tiếp theo sử dụng nhóm huyệt thứ hai và châm ngày một lần. Đến ngày 29/6, thị lực tăng l,2; phù vùng hoàng điểm hết hẳn, có phản xạ hoàng điểm trung tâm, nhưng sự phân biệt màu sắc còn hạn chế.

Hiệu quả điều trị kéo dài đến sau nửa năm.

(Trích trong ‘ Tạp Chí Đông Y’ số 122, Việt Nam)

Trần Văn T..., 30 tuổi. Mắt bên phải đỏ, cộm, nhức chói, chảy nước mắt nhưng không có dử, nhìn mờ dần, người mệt mỏi, sốt nhẹ 3705 – 380, ăn  ít, tiểu bình tờnnng, đại tiện 2 ngày một lần.

Khám chuyên khoa : Mắt phải 1/ 10, Mắt trái  l5/ 10.

Chẩn đoán theo YHHD: Giác mạc viêm do siêu vi.

Chẩn đoán theo YHCT: Ngoại cảm phong nhiệt ẩn nấp ở Tỳ.

Xử phương:. Tiểu Thừa Khi Thang Gia Giảm :

Cam thảo         4g                  Hậu phác                     6g

Trần bì              4g                  Đại hoàng (để sống )     6g

Chỉ xác             8g                 Bạch thược                   8g

Hoạt thạch        4g                 Kinh giới                       6g

Xa tiền              6g                 Mạn kinh                       4g

Sinh địa            8g

Uống  4 thang, ngày 1 thang, M P không còn kích thích, chỉ còn mờ, thị lực tăng 5/ 10.

Cho uống tiếp 3 thang Lục Vị (Đơn bì, Hoài sơn, Phục linh, Sơn thù , Thục địa, Trạch tả ) thêm Đươg quy 18g,  Ngưu tất 10g, Cát căn 10g, Mạch môn 8g, Mộc tặc 4g.

Sau 14 ngày điều trị, Mắt bên phải trở lại bình thường.